RegattaCentral

Règlements (english version follows)

1.      L’horaire soumis plus bas est final et ne sera pas modifiée. L’ordre des courses peut être modifié suivant les inscriptions reçues.

 2.      La période d’inscription se termine le 22 mai à minuit. Toutes les inscriptions reçues après le 22 mai seront acceptées sur paiement d’un frais de 10,00$ ou 20,00$ additionnel par inscription tardive. Les frais d’inscription sont payables en argent comptant ou par chèque au nom de Aviron Lachine ou par carte de crédit sur le site  de RegattaCentral.

 3.      Une médaille d’or sera remise au premier de chaque catégorie. L’or et l’argent seront remis s’il y a plus de 5 inscriptions. L’or, l’argent et le bronze seront remis s’il y a plus de 10 inscriptions dans la catégorie.

 4.      Un athlète ne peut ramer dans deux courses de suite.

 5.      La catégorie maître s’adresse aux compétiteurs âgés de 27 ans et plus sous 2 catégories, l'une de 27-49 ans et l'autre de 50+. Il y aura une médaille pour chaque catégorie d’âge. Le système de handicap ne sera pas utilisé.

 6.      La catégorie scolaire s’adresse aux rameurs nés en 1995 ou après.

 7.      Les règles de RCA seront appliquées pour les rameurs poids léger (LWT).

 8.      Tous les barreurs et les rameurs poids léger doivent se faire peser sur le site de la régate (habillés avec leurs vêtements de course) entre 7h30 et 8h30. Une seule pesée sera permise par compétiteur.

 9.      La réunion des arbitres et des entraîneurs commence à 7h30 le jour de la régate. Les scratchs doivent être payés au plus tard à 8h le jour de la course.

 10.    Les règlements de course de RCA seront appliqués sauf pour les exceptions dont il est question dans le présent document.

 11.    Annulations de courses: Les courses ayant moins de 2 participants seront annulées et, dans la mesure du possible, seront jumelées à la course significative la plus près.

 12.    Des frais de 10,00$ sont exigés pour chaque scratch fait après le 22 mai.

 13.    Frais d’inscription: skiff 25.00$, doubles 35.00$, quatres 50.00$, huits 60.00$

*******************************************************************************************************************************************************

Regulations

1.      The time schedule below is final. The order of races may change depending on registrations received.

2.      The registration period finishes May 22nd, at midnight. All registrations received after this date will incur a $10 or 20$ administration fee. Registrations can either be paid by check or cash. Check should be made to the order of Aviron Lachine or by credit card on the RegattaCentral site.

3.      A medal will be awarded for each category. A gold medal will be given to the winner of each category. Categories with more than 5 registered participants will also be awarded a silver medal. Gold, silver and bronze medals will be awarded in categories with more than 10 registrants participating.

4.      No athlete will be permitted to race in two consecutive races.

5.      The masters category is for athletes 27 years of age and older and will consist of 2 categories 27-49 and 50+. There will be medals awarded for each age category. There will not be any handicaps.

6.      The Junior (scholastic) category is for rowers born on or after 1995.

7.      RCA rules of racing will apply for Light Weight rowers.

8.      All coxswains and rowers in the light weight category should present themselves to be weighed at the regatta site between 7 :30 and 8 :30 am. (One weigh-in per competitor)

9.      The Umpire and coach’s meeting will commence at 7 :30 the morning of the race.

10.    The RCA rules of racing will apply except where specified in this document.

11.     Races with less than 2 participants will be cancelled or where possible, re-scheduled to the closest possible best fit.

12.     There will be a $10 charge for any race scratched after  May 20th.

13.     Registration costs: skiff $25.00, doubles $35.00, four’s $50.00, eights $60.00