RegattaCentral

Le Club d'aviron de Laval est situé sur le bord de la rivière des Prairies entre les autoroutes 13 et 15.
The Laval Rowing Club is located on Rivière des Prairies between highway 13 and highway 15.

De l'autoroute 13 : sortie Samson Est;
     1,5 km à droite sur le boul. Lévesque;

     1,5 km à droite au feu de circulation entre l'église et l'école St-Maxime.

De l'autoroute 15: sortie Cartier Ouest;
     1,5 km à gauche sur le boul. Chomedey;
     250 mètres à droite sur le boul. Lévesque
     250 mètres à gauche au feu de circulation entre l'église et l'école St-Maxime.

From Highway 13 -- exit Samson East;
     1.5 km right on Lévesque blvd;
     1.5 km right at the lights between St-Maxime Church and St-Maxime School.

From Highway 15: exit Cartier West;
     1,5 km left on Chomedey blvd;
     250 meters right on Lévesque blvd
     250 meters left at the lights between St-Maxime Church and St-Maxime School.


Après avoir tourné entre l?église et l?école, vous descendez jusqu?au bas de la côte et tournez à gauche de façon à faire le tour de l?école; vous passez devant le Club d?aviron de Laval et tournez à droite pour vous rendre sur les terrains de basketball.

After turning between the church and the school, go toward the river and make a left after the school. The river will be visible on your right. Pass in front of the Laval Rowing club and make a right to get to the basketball fields.