RegattaCentral

Venez concourir avec nous, le dimanche 5 mars à Vevey.

Les Championnats d’ergomètre de la Riviera Suisse sont ouverts à tous! Il y a des courses de  distances correspondantes à celles des championnats du monde pour toutes les catégories d’âge. L’évènement offre aussi des sprints de 500 m ainsi que le relai d’équipe de 2000 m. Des médailles seront décernées aux trois premières places pour chaque course. Le club ou groupe qui gagne le plus de courses emportera  une nouvelle machine ergo de Concept2!

L’évènement est facilement accessible aux Galeries du Rivage, rue Louis-Meyer 4 à Vevey. La salle se trouve à 5 minutes à pied de la gare, toute proche du lac. Si vous prenez la voiture, vous pouvez vous garer à la Place du Marché ou dans un des nombreux parking tout proches. Pour s’inscrire et régler il suffit de suivre le lien de Regatta Central; profitez des tarifs préférentiels pour ceux qui s’inscrivent à l’avance! Si vous souhaitez commander un ergo de Concept2 à retirer sur place et sans frais de livraison, contactez-les à [email protected].

On se réjouit de vous voir bientôt et nombreux!

Club Aviron Vevey

Come and race indoors with us on Sunday, March 5th in Vevey.

The Swiss Riviera Indoor Rowing Championship is open to all! There will be World Championship distance races for all age categories. The event also offers sprint races of 500 metres and team relay races of 2,000 metres. Medals will be presented to the first three places of each race. The club or group winning the most races will take home the grand prize of a new Concept2 indoor rowing machine!

The event is easy to get to! Located in the Galeries du Rivage on Rue Louis-Meyer 4, the gymnasium is a 5-minute walk from the Vevey train station. If you chose to drive, plenty of parking is available in the Place du Marché or in one of the nearby underground parking lots. To register and pay, click on the link to Regatta Central, with preferential pricing for those who register early. If you would like to purchase a new Concept2 at good price, please contact them at ([email protected]) ahead of time.

We look forward to seeing you soon!

Club Aviron Vevey

Komm und rudere Indoor mit uns am 5. März 2023 in Vevey!

Die schweizerische Riviera-Ruder-Indoor-Meisterschaft ist für alle offen!

Es gibt Rennen für alle Alterskategorien über die offiziellen Weltmeisterschafts-Distanzen. Zusätzlich gibt es Sprint-Rennen über 500 Meter und Team-Staffelrennen über 2000 Meter. Für die besten drei Ränge jedes Rennens gibt es Medaillen. Der Club bzw. die Gruppe, welche/r die meisten Rennen gewinnt, kann einen Concept2-Ruderergometer nach Hause nehmen. 

Der Austragungsort des Events ist einfach zu finden: Die Turnhalle bei den Galeries du Rivage in der Rue Louis-Meyer 4 ist zu Fuss vom Bahnhof Vevey in fünf Minuten erreichbar. Autoparkplätze gibt es entweder auf dem Marktplatz (Place du Marché) oder in den unterirdischen Parkhäusern in der Nähe.  
Für die Anmeldung und Bezahlung klicke auf den Link Regatta Central. Für frühe Anmeldungen gibt es einen Rabatt. 
Es gibt die Möglichkeit, einen Concept2-Ruderergometer vor Ort zu kaufen; melde ich dafür bei [email protected].

Wir freuen uns auf dich! 
 

Club Aviron Vevey

World Rowing Indoor racing categories

• U15 1000m
• U17 1500m
• U19 2000m
• Open 2000m
• Masters 1000m

Sprint Racing over 500m open to everyone

• U15 500m
• U17 500m
• U19 500m
• Open 500m
• Masters 500m
• Team relay over 2,000m with team change every 30 seconds.

Medals will be awarded to the top 3 places of each event.